Un traductor en tu barra de menú — sin abrir el navegador, sin API key.
Pegás, elegís los idiomas y tocás Traducir (o ⌘/Ctrl+Enter). 18 idiomas, detección automática del origen y botón para invertir, justo donde ya estás trabajando. Funciona de entrada sin API key, y acepta tu propia key de DeepL si querés más calidad.
¿Ya tenés Toolbox? Abrí este widget
Traducí sin salir de lo que estás haciendo.
Abrís el popover desde la barra de menú (macOS) o la bandeja del sistema (Windows), pegás el texto y tocás Traducir — o hacés ⌘/Ctrl+Enter. La traducción es explícita a propósito, no mientras tipeás: así no se manda a ningún lado una frase a medio escribir y vos decidís cuándo se hace el pedido.
Dejá el origen en Detectar y se da cuenta de lo que pegaste; el resultado te dice qué idioma leyó. El botón ⇄ invierte origen y destino para la respuesta que estás por escribir, recuerda el último par de idiomas y el texto para la próxima vez, y Copiar te deja el resultado en el portapapeles. Si elegís el mismo idioma en los dos lados, te lo avisa en vez de fallar en silencio.
- Botón Traducir explícito + atajo ⌘/Ctrl+Enter
- Detección automática del origen, mostrando el idioma detectado
- ⇄ invertir idiomas · recuerda tu último par · copiar el resultado
- 18 idiomas curados, del español y el alemán al japonés y el árabe
Gratis por defecto. Mejor si ya pagás DeepL.
La mayoría de los traductores de escritorio te pide una API key antes de hacer nada. Este viene con MyMemory, una API pública de traducción que no pide key ni cuenta, así que funciona desde el minuto en que lo instalás.
Si querés más calidad, abrís la configuración del widget y pegás tu propia Auth Key de DeepL (sirve el plan gratuito de la API). Se guarda en local en tu máquina, en un campo de contraseña, y es tuya: el consumo lo factura DeepL contra tu key, no pasa por nosotros. Con DeepL, la detección del idioma de origen la hace DeepL en vez de la heurística del widget. En el mismo panel podés forzar un motor u otro y fijar el idioma al que más traducís.
- MyMemory por defecto — sin key, sin cuenta, sin registro
- DeepL opcional con tu propia key, guardada en local
- Elegís el motor a mano, o que use DeepL siempre que haya key
- Configurás una vez tu idioma de destino por defecto
Sin vueltas: tu texto va a un servicio de traducción.
Varios widgets del Toolbox funcionan 100 % offline. Este no puede: la traducción automática ocurre en los servidores de alguien, así que cuando tocás Traducir el texto que escribiste se manda al motor que elegiste — MyMemory, o DeepL si configuraste tu key. Nada pasa por Webstarted, y el widget en sí solo guarda tu último texto y tu par de idiomas, en local, para que estén ahí cuando volvés.
Regla práctica, la misma que aplica a cualquier traductor online: buenísimo para un mail, una respuesta de soporte o un párrafo de documentación — no para contraseñas, claves o un contrato bajo NDA. Y la acción de IA/MCP del widget viene desactivada por defecto, justamente porque mandaría texto a una API externa; la habilitás vos si querés que un asistente la use.
- Necesita conexión a internet — no es un traductor offline
- El texto va solo al motor que elegiste · nada vía Webstarted
- Tu key de DeepL no sale de tu máquina salvo para llamar a DeepL
- El widget aclara “traducción automática” — tomá los resultados así
Se instala desde el catálogo, en un click.
El Traductor no viene metido en la app — es un widget del catálogo del Webstarted Toolbox. Bajás Toolbox, abrís la pestaña del catálogo (🧰), tocás el “+” al lado de Traductor y aparece en tu pestaña Productivity. Sin reinstalar, sin actualizar la app. Algunos de sus vecinos:
Preguntas, respondidas.
¿Necesito una API key?
No. De fábrica traduce con MyMemory, que no pide key ni cuenta — instalás el widget y funciona. La key es solo para la mejora opcional: pegás tu propia Auth Key de DeepL en la configuración del widget y a partir de ahí usa DeepL, con mejor calidad y detección real del idioma de origen.
¿Funciona sin internet?
No — y preferimos decirlo derecho. La traducción la hace un servicio externo (MyMemory por defecto, o DeepL con tu key), así que el widget necesita conexión. A diferencia de los widgets offline del Toolbox, acá tu texto sí sale de tu máquina cuando tocás Traducir.
¿A dónde va mi texto?
Al motor de traducción que elegiste, y a ningún otro lado: la API pública de MyMemory, o la de DeepL si configuraste tu key. Nada pasa por servidores de Webstarted y el widget no guarda más que el último texto que escribiste, en local, para que siga ahí la próxima vez que abrís el popover. No pegues secretos, credenciales ni contratos confidenciales en ningún traductor automático, este incluido.
¿Qué idiomas soporta?
Dieciocho: inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, ruso, ucraniano, polaco, turco, árabe, hindi, japonés, coreano, chino, sueco e indonesio. También podés dejar el origen en “Detectar” y que se dé cuenta solo de lo que pegaste.
¿Es gratis?
Sí. Webstarted Toolbox es gratis y no pide cuenta, y el Traductor es un widget gratuito de su catálogo. El motor MyMemory por defecto también es gratis; DeepL es opcional y lo factura DeepL contra tu propia key, no nosotros.
Descargá Webstarted Toolbox
Gratis. Bajás la app y después agregás el Traductor desde el catálogo en un click. macOS 12+ y Windows 10+.
Un ícono, muchas mini-tools
Este es solo uno de los widgets de Webstarted Toolbox. Mirá los demás: